Account -> Payments -> Change and you will be able to provide the new info.

 

Or you can go directly to this URL https://my.remotehamradio.com/account/payment_method/edit